1 00:00:39,800 --> 00:00:41,100 L'ÉTÉ DERNIER... 2 00:00:49,842 --> 00:00:51,967 Aviez-vous bu de l'alcool ce soir-là ? 3 00:00:58,800 --> 00:01:00,800 Oui. - Combien? 4 00:01:02,508 --> 00:01:05,592 Deux ou trois verres. - Deux? Ou trois ? 5 00:01:07,050 --> 00:01:08,467 Trois. 6 00:01:10,342 --> 00:01:13,133 Combien de petits amis as-tu eu cette année ? 7 00:01:16,342 --> 00:01:18,842 Moins de dix ? Plus de dix ? 8 00:01:20,258 --> 00:01:21,758 Moins de dix. 9 00:01:21,925 --> 00:01:24,092 Et avec combien de personnes as-tu couché ? 10 00:01:26,550 --> 00:01:28,633 Tu peux coucher avec qui tu veux. 11 00:01:28,800 --> 00:01:32,092 Tant que c'était consensuel, personne ne vous jugera. 12 00:01:32,258 --> 00:01:37,550 En tant que mineur, votre audience est fermée, mais j'ai besoin de tout savoir. Combien? 13 00:01:39,758 --> 00:01:41,300 Sept. 14 00:01:44,508 --> 00:01:47,883 C'est beaucoup ? - Ce n'est pas le sujet. 15 00:01:48,883 --> 00:01:53,550 L'autre côté vous rabaissera comme un salope qui baise tout et n'importe quoi. 16 00:01:53,675 --> 00:01:55,675 Et prétendez que vous l’avez accepté. 17 00:01:57,592 --> 00:01:59,383 Ce n'est pas le cas. 18 00:02:01,300 --> 00:02:02,800 Je sais. 19 00:02:04,133 --> 00:02:06,967 C'est ainsi que joue la défense. 20 00:02:07,133 --> 00:02:10,550 Devant les tribunaux, les victimes deviennent souvent des suspects. 21 00:02:30,550 --> 00:02:32,717 Mais rassurez-vous... 22 00:02:32,883 --> 00:02:37,008 les juges sont habitués à ça et savoir faire des distinctions. 23 00:02:37,175 --> 00:02:39,925 Peu importe ce que vous entendez, restez calme. 24 00:02:41,383 --> 00:02:45,175 Et lorsqu'on vous pose des questions, dites-le toujours dis toujours la vérité. 25 00:02:55,467 --> 00:02:57,967 Est-ce que maman doit forcément être là ? 26 00:02:59,633 --> 00:03:01,800 Aucune photo. Elle est mineure. 27 00:03:01,967 --> 00:03:05,633 Etes-vous satisfait du verdict ? - Nous espérions plus. 28 00:03:05,800 --> 00:03:09,675 Mais au moins ma fille est reconnu comme victime. 29 00:03:09,842 --> 00:03:13,633 Nous allons traiter ce cauchemar pour récupérer. 30 00:03:25,217 --> 00:03:28,550 Les filles, n'est-ce pas papa t'emmener au centre équestre ? 31 00:03:29,508 --> 00:03:32,175 Rébecca a appelé. Théo a été arrêté. 32 00:03:32,342 --> 00:03:34,633 Tu es sérieux. - Comme d'habitude... 33 00:03:34,800 --> 00:03:38,425 sa mère ne peut rien expliquer bien, donc je préfère y aller. 34 00:03:38,550 --> 00:03:43,133 Qu'a-t-il fait maintenant ? - Une dispute avec son professeur de mathématiques. 35 00:03:43,300 --> 00:03:46,967 Il a été suspendu pour deux jours, a-t-elle dit... 36 00:03:47,133 --> 00:03:49,425 mais maintenant il semble qu'il a sur sa gueule. 37 00:03:49,550 --> 00:03:52,675 Merde. - Alors il dépose un rapport. 38 00:03:52,842 --> 00:03:55,592 Je peux à peu près prendre le train pour Genève. 39 00:03:55,758 --> 00:03:57,717 Tu peux amener les filles ? 40 00:03:58,800 --> 00:04:04,175 Les filles, venez. Entrez vite. Après tout, je t'emmènerai moi-même. 41 00:04:09,925 --> 00:04:11,758 Merci. 42 00:04:11,925 --> 00:04:15,300 Théo vient vivre avec nous. - C'est nul. 43 00:04:15,467 --> 00:04:18,633 Pierre veut créer des liens avec son fils, c'est l'occasion. 44 00:04:18,800 --> 00:04:21,633 Mais c'est un enfant à problèmes, n'est-ce pas ? 45 00:04:21,800 --> 00:04:24,633 En parlant de problèmes. Moment. 46 00:04:28,842 --> 00:04:32,717 Tu le prends comme prévu, ou tu dis non et je trouverai une baby-sitter. 47 00:04:32,883 --> 00:04:38,342 Mais tu n'arrives pas avec ta tête idiote dès que les choses deviennent trop difficiles pour toi. 48 00:04:38,508 --> 00:04:40,508 Mina.... - Rien, Mina. 49 00:04:40,633 --> 00:04:45,383 Viens, ta tante est là. Elle sera ravie de vous voir. 50 00:04:45,550 --> 00:04:47,342 Lucas. 51 00:04:47,508 --> 00:04:51,050 Je n'ai pas embrassé papa. - Poursuivre. 52 00:04:52,300 --> 00:04:54,633 Je suis nerveux. 53 00:04:59,175 --> 00:05:03,342 Coeur de ma part, un baiser ici. Et un bisou là. 54 00:05:03,508 --> 00:05:05,175 Venez, asseyez-vous. 55 00:05:09,300 --> 00:05:13,050 Asseyez-vous doucement là. Ne bouge pas et ne parle pas. 56 00:05:13,217 --> 00:05:17,425 Après ta tante, j'ai encore deux clients. - Tu as un dragon cool. 57 00:05:17,550 --> 00:05:21,633 Tu l'as reçu de papa ? Quel chéri, ton père. 58 00:05:21,800 --> 00:05:24,508 Je vais le mettre avec mes trésors. 59 00:05:29,050 --> 00:05:31,592 Dois-je l'emmener jouer avec les filles ? 60 00:05:31,758 --> 00:05:34,592 Ensuite, vous pourrez nous rejoindre pour le dîner quand tu viendras le chercher. 61 00:05:34,758 --> 00:05:36,550 Non, mais c'est gentil de votre part. 62 00:05:37,550 --> 00:05:41,800 Je ne vois plus ce connard. Il ne comprend pas que je travaille... 63 00:05:41,967 --> 00:05:44,092 Même si le travail part de rien. 64 00:06:43,508 --> 00:06:44,883 Bonjour Théo. 65 00:06:46,092 --> 00:06:49,425 Salut. - Je suis venu apporter tes affaires. 66 00:06:49,550 --> 00:06:54,300 Ne voudriez-vous pas les laisser traîner ? Écoute, tu as beaucoup d'espace de rangement. 67 00:06:54,467 --> 00:06:56,675 D'accord? - Cool. 68 00:07:01,758 --> 00:07:05,550 Comme tu es devenu grand. - Ouais, c'est cool. 69 00:07:07,175 --> 00:07:10,675 Un an de plus et puis je plaide. - Pleit ? 70 00:07:10,842 --> 00:07:12,800 C'est un trou perdu. 71 00:07:12,967 --> 00:07:15,925 Oui, c'est un peu éloigné pour un adolescent. 72 00:07:16,092 --> 00:07:18,717 Il y a un train qui part. Vous vous y habituerez. 73 00:07:19,967 --> 00:07:21,633 Eh bien... 74 00:07:24,300 --> 00:07:29,633 Mais pourquoi n'était-il pas là ? - Parce qu'il vivait avec sa mère. 75 00:07:29,800 --> 00:07:31,925 Voulez-vous? - Pourquoi alors ? 76 00:07:32,092 --> 00:07:37,592 C'est pourquoi, Miss Why. Parce que c'était comme ça. 77 00:07:49,758 --> 00:07:52,758 Nous avons déjeuné sans toi. 78 00:07:52,925 --> 00:07:57,008 Je ne mange pas de viande. - Maman, je vais chercher le cadeau de Théo. 79 00:07:57,175 --> 00:08:01,383 Mais je voudrais du café. Pour se réveiller. 80 00:08:08,342 --> 00:08:09,717 Ouvrir. 81 00:08:17,175 --> 00:08:20,675 Je l'ai fait à l'école. Pour votre clé. 82 00:08:21,300 --> 00:08:24,800 Et j'ai fait le papier cadeau. - Oh, oui ? 83 00:08:25,800 --> 00:08:27,550 Comme c'est doux. 84 00:08:29,675 --> 00:08:33,758 Très beau. Un grand merci Angèle. 85 00:08:33,925 --> 00:08:37,717 Merci, Serena. Quel beau papier tu as fait, dis. 86 00:08:37,883 --> 00:08:39,675 Je comprends, mais... 87 00:08:40,675 --> 00:08:45,925 Écoute, c'est inacceptable A vous de former le cas comme ça. 88 00:08:49,050 --> 00:08:53,508 Si vous avez enlevé vos lunettes administratives off, vous seriez d'accord avec moi. 89 00:08:53,633 --> 00:08:57,467 Il s'agit d'une fille de 13 ans qui attend depuis des lustres. 90 00:08:57,592 --> 00:09:02,717 Sa mère est morte, elle est dans une maison, loin d'être le seul parent qui lui reste. 91 00:09:08,175 --> 00:09:09,717 Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ? 92 00:09:11,300 --> 00:09:13,925 Et maintenant tu tombes. - Et pourtant je ne suis pas tombé. 93 00:09:14,925 --> 00:09:18,467 Parce que je suis petit. Dans la vraie vie, il faut tomber. 94 00:09:18,842 --> 00:09:20,508 Encore une fois alors. 95 00:09:26,175 --> 00:09:28,550 C'était un osotogari. 96 00:09:32,133 --> 00:09:33,592 Ça fait mal, n'est-ce pas ? 97 00:09:36,800 --> 00:09:40,425 Je suis très bon en judo. J'étrangle tous les garçons. 98 00:09:44,175 --> 00:09:46,342 Maman, nous jouions. 99 00:09:50,842 --> 00:09:57,258 C'était super. Qu'est ce que c'est? Tout est lâche. Oh non, ce n'est pas le cas. 100 00:10:22,925 --> 00:10:25,133 C'est l'enfer. 101 00:10:25,300 --> 00:10:27,925 Au lieu de me remercier pour avoir donné du travail à 700 hommes... 102 00:10:28,092 --> 00:10:29,675 ils vont pinailler. 103 00:10:29,842 --> 00:10:31,508 Ils ne veulent pas comprendre... 104 00:10:31,633 --> 00:10:35,175 que j'ai investi les bénéfices d'exploitation investi dans la société holding. 105 00:10:35,342 --> 00:10:38,133 Qu'y avait-il dans la poche gauche, est allé dans la poche droite. 106 00:10:38,300 --> 00:10:42,008 Si vous n'investissez pas dans l'innovation, tu coules. 107 00:10:42,175 --> 00:10:47,425 Mais non, ce qui les intéresse c'est le droit poche. La poche gauche ne les intéresse pas. 108 00:10:50,217 --> 00:10:56,342 C'est simple. je vais demander un contrôle fiscal demande de la holding et de toutes les succursales. 109 00:10:56,508 --> 00:11:00,508 Alors ils verront que je ne l'ai pas fait volé à l'IRS. 110 00:11:00,633 --> 00:11:04,425 Et puis ils collent leur rétablissement dans le cul. 111 00:11:10,467 --> 00:11:14,883 Viens, il est tard. Nous allons dormir. Vous êtes fatigué, vous n’en pouvez plus. 112 00:11:58,550 --> 00:12:01,258 Ne penses-tu pas que je suis un vieux con de temps en temps ? 113 00:12:02,383 --> 00:12:03,758 Jamais. 114 00:12:08,383 --> 00:12:11,258 Théo me prend pour un vieux con. 115 00:12:16,425 --> 00:12:19,092 Et il me le fait savoir aussi. 116 00:12:22,842 --> 00:12:28,008 Hier, il a dit que j'avais adopté les filles j'ai adopté les filles pour apaiser ma conscience. 117 00:12:28,175 --> 00:12:31,175 Parce que je n'ai pas été là pour lui. 118 00:12:31,592 --> 00:12:33,050 Vraiment? 119 00:12:40,758 --> 00:12:44,717 D'où le tient-il ? C'est un méchant fils de pute. 120 00:12:55,258 --> 00:12:58,175 Il dit que j'aurais pu être leur grand-père. 121 00:12:59,633 --> 00:13:02,258 Il n'est pas toujours comme ça. 122 00:13:02,425 --> 00:13:05,197 Il s'entend bien avec les filles. Ils sont fous de lui. 123 00:13:05,217 --> 00:13:07,508 En tout cas, c'est positif. 124 00:13:09,467 --> 00:13:13,258 Pour lui, nous ne sommes que de vieux sacs. 125 00:13:24,800 --> 00:13:27,842 Ne préféreriez-vous pas dormir ? Vous êtes épuisé. 126 00:14:02,383 --> 00:14:04,967 Quand j'avais 14 ans... 127 00:14:06,967 --> 00:14:11,633 J'étais secrètement amoureux avec une amie de ma mère. 128 00:14:14,925 --> 00:14:17,383 Je pensais qu'il était si élégant. 129 00:14:20,967 --> 00:14:24,592 Et en même temps J'ai décrit dans mon journal 130 00:14:25,592 --> 00:14:30,133 sans relâche ses rides. 131 00:14:31,758 --> 00:14:34,758 Sa peau fine et parcheminée. 132 00:14:36,925 --> 00:14:39,175 Comme s'il était déjà mort. 133 00:14:43,383 --> 00:14:45,675 Comme s'il se désintégrait. 134 00:14:46,592 --> 00:14:48,758 Implacable. 135 00:14:48,925 --> 00:14:51,092 Vers la mort. 136 00:14:54,300 --> 00:14:56,342 J'étais dégoûté. 137 00:14:58,383 --> 00:15:01,883 Et en même temps, j'étais fasciné. 138 00:15:04,675 --> 00:15:07,342 Savez-vous quel âge il avait ? 139 00:15:08,592 --> 00:15:10,342 33. 140 00:15:14,175 --> 00:15:16,842 Je l'ai vu comme un quasi-cadavre. 141 00:15:17,883 --> 00:15:19,717 Imaginer. 142 00:15:40,092 --> 00:15:43,092 Et comment vois-tu ton vieux ? 143 00:15:48,633 --> 00:15:51,467 Je suis gérontophile, tu le sais. 144 00:15:55,758 --> 00:16:01,383 Un corps qui a vécu et non plus n'a plus la fermeté de la jeunesse 145 00:16:02,967 --> 00:16:04,717 m'émeut. 146 00:16:06,633 --> 00:16:08,550 Je trouve ça touchant. 147 00:16:38,633 --> 00:16:41,508 Je préférerais que tu ne fumes pas dans la maison. 148 00:16:51,675 --> 00:16:56,133 Et je préférerais ne pas avoir ça non plus. - Ce n'est pas du hachis. Soyez heureux. 149 00:16:58,466 --> 00:17:02,341 Théo, on fera de notre mieux pour que vous soyez à l'aise ici. 150 00:17:02,508 --> 00:17:05,800 Ce serait cool si cela ne venait pas d'un côté. 151 00:17:07,716 --> 00:17:12,716 Ok quoi ? - J'ai compris. Laissez-moi, je suis occupé. 152 00:17:12,883 --> 00:17:15,466 Avec quoi ? - Avec le travail. 153 00:17:15,591 --> 00:17:17,550 Oh ouais? Sur quoi travaillez-vous ? 154 00:17:18,467 --> 00:17:21,467 Laissez-moi, dis-je. Vous me distrayez. 155 00:17:21,592 --> 00:17:24,092 Je ne crois pas que tu travailles. 156 00:17:24,258 --> 00:17:27,572 Tu ne fais rien à part jouer à des jeux Et regarder je ne sais quoi. 157 00:17:27,592 --> 00:17:30,925 C'est mon problème. Ça ira. 158 00:17:31,092 --> 00:17:35,425 Ça va bien ? Qu'est-ce que cela signifie? À la fin de l'année, vous avez des examens. 159 00:17:35,550 --> 00:17:37,717 C'est l'enfer ici. Va te faire foutre. 160 00:17:40,508 --> 00:17:43,883 Pour commencer... - Rends-moi, bon sang. 161 00:17:44,050 --> 00:17:48,550 Pour qui te prends-tu ? C'est le mien. Tu es fou, ou quoi ? 162 00:17:56,758 --> 00:17:58,842 Ici. 163 00:18:18,550 --> 00:18:19,850 J'ai une heure et demie. 164 00:18:20,450 --> 00:18:22,550 Mieux que rien. Je ne te vois jamais, Mimi. 165 00:18:23,092 --> 00:18:26,550 Et ton beau-fils ? - Il me méprise, mais ce n'est pas grave. 166 00:18:44,675 --> 00:18:46,508 Qu'est-ce que c'est? 167 00:19:24,425 --> 00:19:26,342 Je vais appeler Pierre. 168 00:19:36,842 --> 00:19:40,508 Pierre, notre maison a été cambriolée. 169 00:19:42,675 --> 00:19:46,717 Je ne sais pas. Ils doivent avoir forcé les portes du jardin. 170 00:19:47,467 --> 00:19:51,633 Vous devriez voir le salon. Oui, j'appelle la police. 171 00:19:54,758 --> 00:19:57,383 Mon sac a disparu du couloir. 172 00:19:58,258 --> 00:20:01,300 A part ça, je je n'ai encore rien vu. 173 00:20:04,217 --> 00:20:05,592 Oui. 174 00:20:08,633 --> 00:20:12,425 Qu'est-ce que c'est? - Un instant, chérie. 175 00:20:12,550 --> 00:20:16,883 Il y a eu un cambriolage. Entrez dans votre chambre pour voir s'il manque quelque chose. 176 00:20:23,633 --> 00:20:25,883 Très gentil, ton beau-fils. 177 00:20:26,050 --> 00:20:28,842 Je n'existe pas et c'est très bien pour l'instant. 178 00:20:29,008 --> 00:20:31,092 Pierre, tu es toujours là ? 179 00:20:32,800 --> 00:20:35,467 Merci d'être venu si vite. 180 00:20:35,592 --> 00:20:40,217 Je voulais le faire savoir à Sara tout de suite. J'ai une bonne nouvelle. 181 00:20:41,758 --> 00:20:45,758 Le tribunal pour enfants a décidé Pour que tu puisses vivre avec ton père. 182 00:20:49,883 --> 00:20:53,467 Je ne sais pas comment vous remercier. - Merci au juge. 183 00:20:53,592 --> 00:20:55,425 Non, c'est grâce à vous. 184 00:20:56,883 --> 00:21:01,050 Excusez-moi. Je suis vraiment désolé. - Rien de mal. 185 00:21:11,842 --> 00:21:17,967 Un environnement familier a semblé au juge mieux après la maladie et la mort de votre mère. 186 00:21:18,133 --> 00:21:20,342 La suite dépend de vous, M. Evrard. 187 00:21:20,508 --> 00:21:23,133 J'espère que c'est clair. - Bien sûr. 188 00:21:23,300 --> 00:21:27,342 La protection de la jeunesse surveille. Ne me fais pas regretter. 189 00:22:10,633 --> 00:22:13,175 Oui? - Est-ce que cela vous dit quelque chose ? 190 00:22:13,342 --> 00:22:16,550 Celui-là est le mien. - Je l'ai trouvé dans l'allée... 191 00:22:16,675 --> 00:22:20,050 mets-le dans mon sac Et j'ai oublié de te le rendre. 192 00:22:20,217 --> 00:22:21,842 Aucun problème. 193 00:22:30,842 --> 00:22:33,550 Mon sac a été volé lors du cambriolage. 194 00:22:33,675 --> 00:22:37,550 Comment est-ce que ce porte-clés est dans ta poche ? 195 00:22:37,675 --> 00:22:41,717 Est-ce que tu fouilles dans mes affaires maintenant ? - Toujours, quand je fais la lessive. 196 00:22:41,883 --> 00:22:43,550 J'attends vos explications. 197 00:22:44,550 --> 00:22:48,092 Je ne sais pas. - Ne fais pas l'idiot. 198 00:22:48,258 --> 00:22:50,758 Où sont tous les objets volés ? 199 00:22:51,758 --> 00:22:56,717 Pourquoi? Es-tu ivre ? - Cambriolage à la maison. Belle mentalité. Bravo. 200 00:22:56,883 --> 00:22:59,550 Mais qu'en pense ton père... 201 00:23:00,425 --> 00:23:04,425 Est-ce que je lui dis, ou c'est vous ? - Tu fais. Je m'en fiche. 202 00:23:05,258 --> 00:23:06,883 Je ne te crois pas. 203 00:23:08,592 --> 00:23:10,300 Tu me connais mal. 204 00:23:11,300 --> 00:23:17,467 Peut-être, mais des spirales descendantes, dont il est difficile de sortir, je sais. 205 00:23:17,592 --> 00:23:20,758 Surtout quelqu'un connu de la justice. 206 00:23:20,925 --> 00:23:23,258 Appelle simplement les flics, je m'en fiche. 207 00:23:23,425 --> 00:23:28,467 Pourquoi toujours ces réactions agressives ? Écouter. 208 00:23:31,717 --> 00:23:34,925 C'est parti pour l'option la plus intelligente. 209 00:23:35,092 --> 00:23:39,092 Je peux garder le silence envers ton père Et laisse-le en dehors de ça 210 00:23:40,092 --> 00:23:42,383 mais... - Mais quoi ? 211 00:23:43,467 --> 00:23:47,925 Mais je veux une compensation. - Quoi? 212 00:23:48,092 --> 00:23:51,342 Tu vas faire de ton mieux de m'intégrer dans cette famille. 213 00:23:51,508 --> 00:23:53,717 Voyons si vous pouvez le faire. 214 00:23:54,717 --> 00:23:58,758 Je vois des enfants à problèmes tous les jours, tu sais. - Je ne suis pas un enfant. 215 00:23:58,925 --> 00:24:01,050 Prouvez-le. 216 00:24:22,133 --> 00:24:25,592 Que fais-tu? - J'essaie de récupérer le matériel de plage. 217 00:24:25,758 --> 00:24:27,217 Attendez. 218 00:24:29,717 --> 00:24:35,217 Lequel veux-tu ? - Les ceintures de natation, les tubas et... 219 00:24:35,383 --> 00:24:37,592 Ceinture de natation. - Et les lunettes. 220 00:24:37,758 --> 00:24:39,717 Tuba, lunettes. - Merci. 221 00:24:39,883 --> 00:24:44,383 Autre chose? - Non, c'est bon. Ce truc rose aussi. 222 00:24:45,758 --> 00:24:49,050 Super. - C'était ça ? Cela fait donc cinq livres. 223 00:24:49,217 --> 00:24:52,217 Je vais nager avec les filles. Voulez-vous venir? 224 00:24:53,175 --> 00:24:54,550 Pourquoi pas. 225 00:24:55,675 --> 00:25:00,508 On mange d'abord la salade, les filles. - Oui, maman, après ça. 226 00:25:07,675 --> 00:25:09,800 Un pseudo-végétarien. 227 00:25:11,633 --> 00:25:14,550 Un Big Mac n'est pas de la viande. C'est trop savoureux. 228 00:25:15,550 --> 00:25:17,883 Malgré cela, c'est tout. 229 00:25:19,800 --> 00:25:25,008 Vous n'êtes donc plus végétarien. Bien, j'en avais marre d'acheter des steaks de soja. 230 00:25:26,133 --> 00:25:28,425 J’ai duré deux ans. 231 00:25:32,425 --> 00:25:34,383 Il fait froid. 232 00:25:36,217 --> 00:25:38,842 Attention, je vais vous éclabousser. 233 00:25:49,467 --> 00:25:54,925 Regardez, petites créatures. -Théo. Théo, viens. Théo, reviens. 234 00:25:55,883 --> 00:25:59,550 Nous n'osons pas aller plus loin. 235 00:26:00,842 --> 00:26:03,550 Vous n'entrez pas ? - Je n'en ai pas envie. 236 00:26:06,717 --> 00:26:09,550 Soit vous vous intégrez à la famille, soit... 237 00:26:10,467 --> 00:26:12,550 Que fais-tu, Théo ? 238 00:26:15,800 --> 00:26:17,550 Arrêt. - Ici. 239 00:26:17,717 --> 00:26:19,758 Celui-là est le mien. 240 00:26:47,092 --> 00:26:48,508 Ne le faites pas. 241 00:26:49,758 --> 00:26:54,592 J'ai largué des gars Parce qu'ils m'ont retenu sous l'eau 242 00:26:54,758 --> 00:26:56,883 Tu ne peux pas me larguer. 243 00:27:22,508 --> 00:27:25,550 Vous ne vous retenez pas, disons. - Jamais. 244 00:27:30,925 --> 00:27:34,633 Et demain nous allons faire de l'équitation. 245 00:27:38,050 --> 00:27:42,758 Veux-tu nous rejoindre ? - Faire de l'équitation ? Je ne peux pas monter à cheval. 246 00:30:01,217 --> 00:30:02,883 Quand as-tu commencé ? 247 00:30:03,842 --> 00:30:07,508 A 12 ans, avec maman. Elle a adoré. 248 00:30:18,342 --> 00:30:20,258 Genève vous manque ? 249 00:30:21,425 --> 00:30:25,175 Genève, c'est nul. Les gens aussi. Tous les loups de l'argent. 250 00:30:26,675 --> 00:30:29,800 Invitez qui vous voulez. Vous êtes à la maison. 251 00:30:31,633 --> 00:30:33,550 Je n'ai pas d'amis. 252 00:30:36,508 --> 00:30:38,133 Moi non plus. 253 00:30:39,925 --> 00:30:43,842 Où les as-tu trouvés ? - Je les ai mis moi-même. 254 00:30:44,675 --> 00:30:47,592 Réalisez-vous que vous ne le ferez jamais s'en débarrasser ? 255 00:30:47,758 --> 00:30:49,235 Tu te rends compte que c'est des conneries ? 256 00:30:49,342 --> 00:30:52,842 Vous pouvez les faire enlever comme ça. - Est-ce ainsi? 257 00:30:53,717 --> 00:30:58,217 Vous pouvez les supprimer avec de l'encre blanche. Ou vous pouvez les changer. 258 00:30:58,383 --> 00:31:02,550 Je peux en mettre un, si vous en avez le courage. - Absolument pas. 259 00:31:02,717 --> 00:31:07,342 Pourquoi pas? As-tu peur ? - Ce n'est pas mon truc. 260 00:31:07,508 --> 00:31:11,883 Vous avez peur de la douleur. Tout le monde en a. - Exactement. 261 00:31:19,092 --> 00:31:22,550 Là. Je vais en mettre un là. Vraiment. 262 00:31:24,883 --> 00:31:27,592 Ou là. Là oui, allez. 263 00:31:28,550 --> 00:31:32,675 C'est classe. Et je vois que tu le veux. - Pas du tout. 264 00:31:33,425 --> 00:31:39,217 Vous avez peur de la douleur. Ça ne fait que piquer un peu. Vous allez l'adorer. 265 00:31:46,758 --> 00:31:50,300 Allez, pour le plaisir. Un petit, là. - Non. 266 00:31:50,467 --> 00:31:55,675 Oui, là. Tout ce que vous voulez. Petit, grand, c'est à vous de décider. 267 00:31:57,050 --> 00:31:58,675 Là. - Non. 268 00:32:02,175 --> 00:32:03,842 Donne-moi ton bras. 269 00:32:07,717 --> 00:32:12,758 Là. Je vous le jure, le voilà. Tout autre endroit est impossible. 270 00:32:12,925 --> 00:32:16,217 Si tu le mets là, tu seras chic pendant des lustres. 271 00:32:42,758 --> 00:32:45,550 Ça fait mal. - Ne t'inquiète pas. 272 00:32:46,550 --> 00:32:49,425 As-tu vu le mien ? Imaginez cette douleur. 273 00:32:49,550 --> 00:32:52,883 C'est toi. Je n'ai jamais aimé la douleur. 274 00:33:06,758 --> 00:33:09,050 Tu es vraiment un poseur. 275 00:33:12,258 --> 00:33:17,508 Parce que c'est le premier. C'est addictif. Après ça, tu vas m'en supplier pour un autre. 276 00:33:17,633 --> 00:33:22,133 Puis tu dis : « Théo, mets un autre tatouage. - Bien sûr que non. 277 00:33:22,300 --> 00:33:24,883 Vous dites ça maintenant. Ils disent tous ça. 278 00:33:25,800 --> 00:33:27,675 Je fais de mon mieux. 279 00:33:28,675 --> 00:33:31,383 Mona Lisa bougeait-elle constamment, à votre avis ? 280 00:34:01,758 --> 00:34:03,217 Bonsoir. 281 00:34:07,383 --> 00:34:10,092 Ma belle-mère Anne. Amande. 282 00:34:11,342 --> 00:34:13,383 Bonsoir, madame. 283 00:34:41,800 --> 00:34:45,133 C'est arrivé à Hambourg. 284 00:34:45,300 --> 00:34:51,592 Les randonneurs ont vu d'énormes quantités de crapauds morts qui traînent. 285 00:34:51,758 --> 00:34:53,383 Vraiment énorme. 286 00:34:53,550 --> 00:34:58,008 Quel lac ? - Je ne me souviens pas du nom du lac. 287 00:34:58,175 --> 00:35:02,425 Ne posez pas ces questions embarrassantes. - Je connais un peu Hambourg. 288 00:35:02,550 --> 00:35:04,383 Je ne sais pas. 289 00:35:05,550 --> 00:35:13,050 Non, un massacre. Carnage de crapauds. Il y en a environ un millier. Voilà. 290 00:35:13,217 --> 00:35:16,467 Et comment est-ce arrivé ? - Exactement, c'est un mystère. 291 00:35:16,592 --> 00:35:19,550 Le lac était-il pollué ? Toxique? 292 00:35:19,717 --> 00:35:24,342 Non, il n'y avait pas de crapauds morts dans le lac, mais autour... 293 00:35:24,508 --> 00:35:27,008 Et ils avaient tous explosé. 294 00:35:27,883 --> 00:35:31,592 Y a-t-il eu une explosion dans l'eau ? - Laissez-le vous le dire. 295 00:35:31,758 --> 00:35:36,967 J'essaie de suivre et de comprendre. - Oui, il peut poser des questions. 296 00:35:37,133 --> 00:35:39,592 Et? - Au départ... 297 00:35:44,342 --> 00:35:47,008 Merde ennuyeuse ? - Super. 298 00:35:47,800 --> 00:35:51,883 Je vais chercher des mégots de cigarettes. Tu viens ? - Pourquoi pas. 299 00:36:28,342 --> 00:36:30,217 Un autre ? 300 00:36:43,592 --> 00:36:48,675 Dis, Amanda n'est pas là depuis des jours. 301 00:36:50,008 --> 00:36:52,175 Ça vient et ça repart. 302 00:36:52,342 --> 00:36:55,550 Mais est-elle toujours ta petite amie ? 303 00:36:56,675 --> 00:36:59,592 Petite amie? De quoi parles-tu? 304 00:37:01,175 --> 00:37:04,883 Que dois-je dire alors ? - Il n'y a rien à dire. 305 00:37:05,050 --> 00:37:07,550 Elle a sa vie, j'ai la mienne. 306 00:37:10,883 --> 00:37:12,800 Et vos sentiments ? 307 00:37:16,342 --> 00:37:18,592 Les sentiments, ce n'est pas mon truc. 308 00:37:20,633 --> 00:37:24,342 D'accord alors. Je n'ai rien dit. 309 00:37:29,175 --> 00:37:31,217 Et toi et mon père ? 310 00:37:31,383 --> 00:37:35,050 Quoi, moi et ton père ? 311 00:37:35,425 --> 00:37:37,592 Mon père et toi, est-ce que c'est le véritable amour ? 312 00:37:40,425 --> 00:37:46,133 Veux-tu vraiment que je te dise des choses à propos de Pierre et moi ? 313 00:37:47,133 --> 00:37:53,508 A ton âge, si j'entendais ma mère j'ai entendu ma mère parler des hommes 314 00:37:55,133 --> 00:37:57,133 Cela m'a donné la nausée. 315 00:37:58,550 --> 00:38:02,258 Avait-elle beaucoup d'hommes, ta mère ? - Assez. 316 00:38:11,925 --> 00:38:14,133 Et toi, avant mon père ? 317 00:38:16,425 --> 00:38:18,300 Tout est relatif. 318 00:38:23,258 --> 00:38:30,050 Ma mère était du temps de la pilule et la révolution sexuelle. 319 00:38:30,217 --> 00:38:32,925 Tout le monde a couché avec tout le monde. 320 00:38:34,550 --> 00:38:38,550 Mais ce n'est pas le cas ? - Je suis de la génération SIDA. 321 00:38:39,550 --> 00:38:43,258 Cela a pris fin immédiatement. D'un seul coup. 322 00:38:44,258 --> 00:38:47,675 Adieu insouciance et légèreté. 323 00:38:47,842 --> 00:38:51,217 Une fenêtre s'ouvrit et se referma. 324 00:38:54,675 --> 00:38:57,550 Mais tu as eu plein d'hommes, non ? 325 00:38:58,717 --> 00:39:00,383 Aucun commentaire. 326 00:39:11,050 --> 00:39:13,342 J'y vais. - Amande ? 327 00:39:16,467 --> 00:39:18,175 Aucun commentaire. 328 00:39:35,633 --> 00:39:38,842 Où étiez-vous? J'ai appelé comme un fou. 329 00:39:39,508 --> 00:39:43,175 Sont-ils déjà partis ? - Où étiez-vous? 330 00:39:45,092 --> 00:39:47,383 J'ai fait une promenade. 331 00:39:54,633 --> 00:39:59,342 Nous avions de la compagnie, vous savez. - J'avais envie de prendre l'air. 332 00:40:01,508 --> 00:40:02,883 Non. 333 00:40:07,133 --> 00:40:11,217 Tu avais envie de leur faire sentir que tu chies dessus. 334 00:40:11,383 --> 00:40:14,675 Merci en leur nom et en mon nom. 335 00:40:18,008 --> 00:40:23,883 Est-ce trop vous demander de bien vous comporter, peut-être pas cordial, mais se comporter normalement ? 336 00:40:25,550 --> 00:40:30,217 Vous savez ce que je pense des "normopathes" ? Ils m'ont ennuyé à mourir. 337 00:40:30,383 --> 00:40:35,883 Et ils s'ennuient d'eux-mêmes. S'il vous plaît ne soyez pas normopathe, cela ne vous convient pas. 338 00:40:54,008 --> 00:41:00,383 Très sexy, et il dit : Tu connais mon relation sexuelle particulière avec les femmes. 339 00:41:00,550 --> 00:41:03,133 Je dis, oui, je sais. 340 00:41:03,300 --> 00:41:06,550 A quoi il dit : J'ai un projet artistique et... 341 00:41:06,717 --> 00:41:09,467 Excusez-moi, un projet artistique ? - Oui. 342 00:41:09,592 --> 00:41:13,342 Il sort son ordinateur portable et me montre des photos de lui 343 00:41:13,508 --> 00:41:16,592 faire l'amour avec différentes femmes. 344 00:41:19,383 --> 00:41:23,258 Ils sont plutôt gentils, mais un peu... - C'est un autre projet. 345 00:41:23,425 --> 00:41:30,550 Vous le nommez. Et à un moment donné il dit : Je te veux dans ce projet, alors... 346 00:41:30,675 --> 00:41:36,800 Désolé de vous interrompre avec les effusions. Avec toi, je me sens toujours comme un intrus. 347 00:41:37,800 --> 00:41:41,842 J'aimerais être une petite souris, pour savoir ce que tu dis. 348 00:41:42,008 --> 00:41:44,467 Tout, jusque dans les moindres détails. 349 00:41:44,592 --> 00:41:47,508 Les filles sont plus dégoûtantes que les hommes, croyez-moi. 350 00:41:47,633 --> 00:41:50,050 Alors je préfère ne rien savoir. 351 00:41:50,217 --> 00:41:55,092 Les enfants ont joué comme des fous pendant une heure sur le trampoline. Ça vaut le coup d'oeil. 352 00:41:57,175 --> 00:42:01,217 Très bien, je vais continuer... - Oui, dis-le plus loin. 353 00:42:06,717 --> 00:42:09,217 Pas grave. Une fois de plus. 354 00:42:31,592 --> 00:42:36,092 Papa, tu viendras jouer au trampoline avec nous ? 355 00:42:36,258 --> 00:42:39,550 Je ne peux pas, chérie. Je dois faire ma valise. 356 00:42:39,717 --> 00:42:43,258 Quand je reviens, tu auras deux jours de plus. 357 00:42:43,425 --> 00:42:46,258 Deux jours, ce n'est pas grand-chose, n'est-ce pas, chérie ? 358 00:42:59,425 --> 00:43:01,425 Votre téléphone portable ne se repose jamais ? 359 00:43:02,425 --> 00:43:08,092 C'est une super série de science-fiction. Pas le poubelle habituelle. Brillant. Et français. 360 00:43:08,258 --> 00:43:09,758 Vous voulez le voir ? 361 00:43:33,092 --> 00:43:34,883 Ça a l'air bien. 362 00:43:36,717 --> 00:43:38,425 Je l'aime. 363 00:46:09,425 --> 00:46:13,883 Théo, on ne devrait plus jamais faire ça. - Tu l'as pincé ? 364 00:46:14,925 --> 00:46:17,550 Je ne plaisante pas. 365 00:46:17,675 --> 00:46:21,342 Nous devons faire semblant comme si de rien n'était et oublions ça. 366 00:46:21,508 --> 00:46:24,675 Et surtout ne recommencez jamais. Promets-moi. 367 00:46:24,842 --> 00:46:29,133 N'était-ce pas délicieux ? - Oui. Je me suis laissé aller. 368 00:46:30,425 --> 00:46:35,008 Mais maintenant, nous sommes dans la merde. Je n'aurais pas dû le faire, crois-moi. 369 00:46:35,883 --> 00:46:38,925 Se détendre. Ce n'est pas un drame. 370 00:46:40,550 --> 00:46:45,550 Dois-je promettre de ne plus jamais recommencer ? Comme un petit vilain garçon ? 371 00:46:45,675 --> 00:46:47,633 Je ne plaisante pas. 372 00:46:52,258 --> 00:46:54,675 Tu es vraiment super irritant. 373 00:47:09,258 --> 00:47:13,217 Piégé toute la journée dans un centre de congrès morne. 374 00:47:15,092 --> 00:47:20,550 Un séminaire après l'autre. Pas le temps de profiter des lieux. 375 00:47:22,675 --> 00:47:24,592 Toujours la même chanson. 376 00:47:24,758 --> 00:47:27,967 J'ai acheté un nouvel ordinateur pour Théo. 377 00:47:28,133 --> 00:47:32,175 Pourquoi? - Alors il n'est pas constamment sur son téléphone portable. 378 00:47:32,342 --> 00:47:35,175 Et il peut y travailler. 379 00:47:35,342 --> 00:47:37,508 Vous n'auriez pas pu consulter cela ? 380 00:47:37,633 --> 00:47:41,342 Est-ce un problème que j'ai acheté un ordinateur à ton fils ? 381 00:47:41,508 --> 00:47:44,467 J'aurais peut-être voulu le lui donner moi-même. 382 00:47:49,133 --> 00:47:53,925 Dois-je aussi demander la permission si je cuisine pour lui ou si je fais sa lessive ? 383 00:47:58,717 --> 00:48:01,300 En tout cas, c'est gentil de ta part. 384 00:48:13,550 --> 00:48:17,258 Quel est ton plat préféré, Angela ? 385 00:48:17,425 --> 00:48:19,383 Juste un ? - Oui. 386 00:48:20,967 --> 00:48:23,967 Les spaghettis à la bolognaise de maman. 387 00:48:25,592 --> 00:48:30,425 Et si tu pouvais emporter une chose avec toi pour une île déserte, ça serait quoi ? 388 00:48:30,550 --> 00:48:33,842 Séréna. - Mais je ne suis pas une chose, n'est-ce pas ? 389 00:48:34,883 --> 00:48:38,175 Et que prendrais-tu sur une île déserte ? 390 00:48:38,342 --> 00:48:44,758 Ma couette, mon oreiller Et mon sabre laser pour me défendre. 391 00:48:44,925 --> 00:48:48,092 Jokkebrok. Tu ne peux pas dormir Sans ton câlin. 392 00:48:48,258 --> 00:48:52,008 Mais si quelqu'un me tue, alors à quoi sert mon câlin ? 393 00:48:52,175 --> 00:48:53,675 Je ne sais pas. 394 00:48:54,675 --> 00:48:58,092 Rien. - Rien. C'est vrai. 395 00:49:05,050 --> 00:49:06,633 Tu veux une bière ? 396 00:49:10,967 --> 00:49:13,967 Mais ensuite le dictaphone d'abord. 397 00:49:18,217 --> 00:49:20,925 Enfin, je saurai tout de toi. 398 00:49:21,925 --> 00:49:24,133 Vous êtes très ambitieux. 399 00:49:27,633 --> 00:49:31,508 Jurez-vous de dire la vérité ? - Des vérités. 400 00:49:32,508 --> 00:49:34,133 Ne trichez pas. 401 00:49:38,675 --> 00:49:43,550 Parler. - Tu n'es pas obligé de me poser des questions ? 402 00:49:50,092 --> 00:49:51,550 Qui es-tu? 403 00:49:53,550 --> 00:49:56,133 Vous le savez mieux que vous-même. 404 00:49:59,717 --> 00:50:03,550 Quelle est la meilleure expérience que vous ayez vécue ? 405 00:50:05,300 --> 00:50:07,550 Adopter les filles. 406 00:50:09,633 --> 00:50:11,258 Et le pire ? 407 00:50:12,175 --> 00:50:15,508 Quand j'ai réalisé que je ne pouvais pas avoir d'enfants. 408 00:50:15,633 --> 00:50:19,175 Ton père et moi avons essayé essayé désespérément. 409 00:50:23,842 --> 00:50:26,133 Pourquoi n’a-t-il pas réussi ? 410 00:50:26,967 --> 00:50:32,967 J'ai avorté quand j'étais très jeune. Cela ne s'est pas bien passé. Cela m'a affecté. 411 00:50:44,175 --> 00:50:47,592 Qui est ton meilleur ami ? - Ma sœur. 412 00:50:49,425 --> 00:50:52,717 Même si elle a toujours été très jaloux de moi. 413 00:50:56,550 --> 00:50:58,383 Et votre plus grande peur ? 414 00:51:00,175 --> 00:51:02,092 Tout cela va disparaître. 415 00:51:02,967 --> 00:51:09,133 Ou pire, qu'au contraire je le fais moi-même tout pour que tout disparaisse. 416 00:51:10,925 --> 00:51:16,717 C'est ma théorie de la peur des hauteurs. Peur le vertige n'est pas la peur de tomber... 417 00:51:16,883 --> 00:51:20,550 mais la peur de l'irrépressible tentation de la chute. 418 00:51:22,508 --> 00:51:28,133 Celui-là est tellement terrible qu'il est meilleur sauter pour que cette peur cesse. 419 00:51:33,758 --> 00:51:36,425 Vous êtes vraiment super compliqué. 420 00:51:40,633 --> 00:51:42,967 Quel est votre repas préféré ? 421 00:51:45,425 --> 00:51:46,800 Roquefort. 422 00:51:47,758 --> 00:51:51,508 Ce n'est pas un repas. - Cela dépend de la quantité. 423 00:51:54,467 --> 00:51:57,758 Qu'emporte-t-on sur une île déserte ? 424 00:51:58,758 --> 00:52:00,550 Des matchs. 425 00:52:02,175 --> 00:52:03,550 Intelligent. 426 00:52:10,092 --> 00:52:12,675 Avec qui as-tu couché en premier ? 427 00:52:16,800 --> 00:52:18,967 Je ne veux pas parler de ça. 428 00:52:21,883 --> 00:52:26,092 Vous avez promis de répondre à toutes les questions. - Je n'ai rien promis. 429 00:52:29,383 --> 00:52:32,925 Allez, dis-le. - Je n'ai pas envie de faire ça. 430 00:52:37,592 --> 00:52:39,217 Pourquoi pas? 431 00:52:42,717 --> 00:52:45,217 Il y a des choses qui ne... 432 00:52:46,633 --> 00:52:49,092 n'aurait jamais dû arriver. 433 00:52:52,592 --> 00:52:54,050 Comme nous deux ? 434 00:52:54,925 --> 00:52:56,675 Il n'y a pas de nous deux. 435 00:53:01,217 --> 00:53:05,175 Pour moi, c'est le cas. - Le silence, ça me fait peur. 436 00:53:07,508 --> 00:53:08,967 Arrêt. 437 00:53:10,675 --> 00:53:15,300 Je peux garder un secret, mais parle-moi de ta première fois. 438 00:53:15,467 --> 00:53:18,800 Les filles s’en souviennent toute leur vie. - Attendez. 439 00:53:19,883 --> 00:53:23,508 Je ne veux pas et je ne peux pas en parler. Trop oppressant. 440 00:53:32,758 --> 00:53:34,550 Qu'est-ce que c'est? 441 00:53:48,300 --> 00:53:49,675 Désolé. 442 00:53:54,675 --> 00:53:56,133 Désolé. 443 00:54:00,508 --> 00:54:01,883 Désolé. 444 00:54:17,467 --> 00:54:20,383 Est-ce que je progresse ? - Normal. 445 00:54:25,217 --> 00:54:26,883 Tu es si maigre. 446 00:54:28,342 --> 00:54:31,092 Je suis petit. - Silencieux. 447 00:56:44,550 --> 00:56:46,300 Bonjour Sara. 448 00:56:54,133 --> 00:56:57,717 Je voulais savoir comment tu vas. Avec vous les gars. 449 00:56:57,883 --> 00:56:59,342 Ça va bien. 450 00:56:59,508 --> 00:57:02,342 J'ai appelé plusieurs fois, mais tu n'as pas répondu. 451 00:57:03,342 --> 00:57:06,300 J'ai un numéro différent. 452 00:57:06,467 --> 00:57:08,383 Je suis aussi allé à ton école... 453 00:57:08,550 --> 00:57:11,633 quand je ne pouvais pas te joindre. -Sara. 454 00:57:14,300 --> 00:57:16,217 Ils ont dit que tu étais malade. 455 00:57:18,467 --> 00:57:21,300 Oui. - Qu'est-ce qui n'allait pas chez toi ? 456 00:57:26,342 --> 00:57:29,092 Sara, à qui parles-tu ? 457 00:57:29,258 --> 00:57:31,592 Et si vous alliez vous promener ? 458 00:57:31,758 --> 00:57:34,633 Voudriez-vous partir, s'il vous plaît ? 459 00:57:34,800 --> 00:57:36,467 Pourquoi? 460 00:57:39,842 --> 00:57:45,633 Protection de l'enfance ? je cherche le gestionnaire du fichier Evrard. 461 00:57:45,800 --> 00:57:47,508 Sara Evrard. 462 00:57:48,842 --> 00:57:50,425 Merci. 463 00:57:57,133 --> 00:58:00,425 Je viens voir. - Viens avec moi. 464 00:58:04,842 --> 00:58:06,633 Arrêt. 465 00:58:07,633 --> 00:58:09,717 Je ne trouve pas ça drôle. 466 00:58:15,717 --> 00:58:17,967 Ce n’est ni le moment ni le lieu. 467 00:58:18,967 --> 00:58:20,800 Arrêtez de vous embêter. 468 00:58:21,967 --> 00:58:28,217 Bonjour. Comme ils sont beaux. - Nous allons ouvrir les cadeaux. 469 00:58:28,383 --> 00:58:32,133 Nous allons ouvrir nos cadeaux, Lucas. 470 00:58:32,300 --> 00:58:35,758 Non, tu ne peux pas y toucher. Seulement moi. 471 00:58:37,633 --> 00:58:40,425 Est-ce leur anniversaire ? - Oui. 472 00:58:40,550 --> 00:58:44,967 Non, c'est son anniversaire. - Pas le sien ? 473 00:58:45,133 --> 00:58:47,092 Son anniversaire. 474 00:58:54,508 --> 00:58:56,592 Chanceux. 475 00:58:58,800 --> 00:59:00,383 Pas grave. 476 00:59:00,550 --> 00:59:05,883 Maman, veux-tu remplir mon arme ? - Naturellement, chérie. 477 00:59:25,425 --> 00:59:27,717 Tellement méchant. - Ne le faites pas. 478 00:59:32,050 --> 00:59:33,842 Vous êtes brûlant de sang. 479 00:59:35,133 --> 00:59:36,550 Ici? 480 00:59:37,883 --> 00:59:42,050 Vous êtes complètement... Vous êtes complètement imprudent. Non. 481 00:59:42,217 --> 00:59:45,800 Allez, sois cool. Un coup rapide, pour le plaisir. 482 00:59:54,425 --> 00:59:58,133 Rester. J'explique. - Je ne resterai pas ici une seconde de plus. 483 00:59:58,300 --> 01:00:02,717 Qu'est-ce que je dis aux filles ? - Que tu le fais avec leur frère. 484 01:00:09,467 --> 01:00:15,550 Eh bien, félicitations Serena 485 01:00:15,675 --> 01:00:21,217 eh bien, félicitations 486 01:00:27,467 --> 01:00:30,342 Attention, ça brûle toujours. 487 01:00:32,425 --> 01:00:34,883 Je n'ai pas encore reçu de Champomy. 488 01:00:35,883 --> 01:00:38,175 Demandez au Champoman. 489 01:01:06,258 --> 01:01:10,092 Tu te rends compte qu'hier vient tout juste d'échapper au désastre ? 490 01:01:12,675 --> 01:01:16,842 Tu étais super méchant avec moi. J'ai juste paniqué. 491 01:01:18,050 --> 01:01:20,758 Il n'y a qu'une seule solution logique. 492 01:01:23,425 --> 01:01:27,550 Lequel? Tu ne veux plus de moi ? - Non. 493 01:01:30,508 --> 01:01:33,758 Nous devons mettre fin à notre relation terminer maintenant. 494 01:01:34,800 --> 01:01:37,717 Es-tu si en colère à cause d'hier ? - Sanglant. 495 01:01:37,883 --> 01:01:43,258 Tu vas tout dire à papa ? - Êtes-vous fou? Ce serait la pire chose. 496 01:01:44,258 --> 01:01:48,842 Cela doit rester secret Pour conserver l’apparence d’une famille. 497 01:01:49,842 --> 01:01:51,425 Vous en rendez-vous compte ? 498 01:01:52,467 --> 01:01:55,383 Ton père ne devrait jamais se douter de quoi que ce soit. 499 01:01:57,883 --> 01:02:01,967 Bien. - Nous ne lui dirons rien. À personne. 500 01:02:04,467 --> 01:02:06,050 Promesse? 501 01:02:07,633 --> 01:02:09,258 Promesse. 502 01:02:18,758 --> 01:02:23,967 J'espère pouvoir te faire confiance. Et à partir d'aujourd'hui, tout s'arrête. 503 01:02:27,425 --> 01:02:29,633 Alors tu me laisses tomber ? 504 01:02:29,800 --> 01:02:32,675 Il fallait sûrement que ça se termine un jour. 505 01:02:34,175 --> 01:02:36,800 Vous êtes jeune. Vous êtes tellement oublié. 506 01:02:39,550 --> 01:02:41,175 Et toi? 507 01:02:42,550 --> 01:02:46,717 C'est différent. Tu as ta vie devant vous. Vous êtes libre. 508 01:02:46,883 --> 01:02:50,383 Tu auras des dizaines de filles, vivre ta vie. 509 01:02:53,925 --> 01:02:56,008 Et si je n'en ai pas envie ? 510 01:02:56,175 --> 01:02:58,383 Vous dites cela parce que vous êtes jeune. 511 01:02:59,258 --> 01:03:01,758 Embrasse-moi. - C'est fini, n'est-ce pas ? 512 01:03:01,925 --> 01:03:05,467 Tu me refuses un baiser d'adieu ? Embrasse-moi. 513 01:03:05,592 --> 01:03:08,967 D'accord, un bisou d'adieu. Après, c'est fini. 514 01:03:12,508 --> 01:03:14,133 Adieu. 515 01:03:19,467 --> 01:03:21,508 Adieu, mon amour. 516 01:03:26,758 --> 01:03:31,967 Tu vas t'étouffer d'envie à cause de mon sexy copines. Alors je n'aurai plus besoin de toi. 517 01:03:56,800 --> 01:03:58,633 Mina m'a appelé. 518 01:04:01,383 --> 01:04:05,300 Que voulait-elle ? - Aucune idée. Elle n'a rien mis dedans. 519 01:04:18,342 --> 01:04:22,842 J'ai pensé à quelques jours en tête-à-tête avec Théo, au chalet. 520 01:04:25,175 --> 01:04:28,092 J'ai pris une semaine de congé. 521 01:04:28,258 --> 01:04:33,175 Je pense qu'il a besoin de passer du temps seul avec moi. 522 01:04:41,383 --> 01:04:42,758 Continue. 523 01:04:43,717 --> 01:04:48,050 S'il pense toujours que tu ne l'aimes pas... 524 01:04:51,967 --> 01:04:53,842 Est-ce un problème ? 525 01:04:56,050 --> 01:04:59,133 Tu n'as jamais pris de congés pour les filles. 526 01:05:00,133 --> 01:05:02,550 Vous pensez que c'est une mauvaise idée. 527 01:05:04,258 --> 01:05:05,633 Non. 528 01:05:12,425 --> 01:05:14,342 Vous souhaitez nous rejoindre ? 529 01:05:16,258 --> 01:05:20,550 Je pense qu'il a besoin de temps avec moi. D'homme à homme. 530 01:05:22,342 --> 01:05:24,342 Vous avez probablement raison. 531 01:05:36,050 --> 01:05:38,967 Viens, laisse-moi te parer, comme tes sœurs. 532 01:05:39,133 --> 01:05:42,592 Et elle plaça sur sa tête une couronne de lys 533 01:05:42,758 --> 01:05:45,633 Dont chaque feuille était une perle. 534 01:05:46,675 --> 01:05:48,133 Maman? - Oui? 535 01:05:48,300 --> 01:05:51,633 Pourquoi n'étions-nous pas également autorisés au chalet ? 536 01:05:51,800 --> 01:05:56,050 Parce que Papa et Théo avaient besoin de aller ensemble. 537 01:05:58,092 --> 01:06:01,550 Que pensez-vous qu'ils font ? 538 01:06:01,675 --> 01:06:04,175 Ce que nous faisons Quand nous allons au chalet. 539 01:06:04,342 --> 01:06:10,425 Pêche, exploitation forestière, baignade, faire du feu dans le jardin, parler. 540 01:06:11,633 --> 01:06:14,508 Maman, continue. - Veuillez m'excuser. 541 01:06:15,508 --> 01:06:18,675 Là gisait un grand trois-mâts. 542 01:06:18,842 --> 01:06:22,883 La petite sirène a nagé jusqu'au navire 543 01:06:23,050 --> 01:06:29,342 et j'ai vu à travers les hublots des gens en belles tenues de soirée. 544 01:06:30,342 --> 01:06:35,175 Le plus brillant de tous était un prince... Voyez-vous le prince ? 545 01:06:35,342 --> 01:06:38,800 ...qui semblait avoir à peine 16 ans. 546 01:07:02,800 --> 01:07:08,258 Au revoir, mon amour. Je voulais juste m'assurer si tu étais bien arrivé... 547 01:07:08,425 --> 01:07:13,217 Et si vous avez un bon moment. Tu manques aux filles. 548 01:07:14,383 --> 01:07:17,883 Pouvez-vous m'appeler ? Baiser. 549 01:07:44,133 --> 01:07:47,758 Qu'emporteriez-vous sur une île déserte ? 550 01:07:56,425 --> 01:08:00,633 Il y a des choses que jamais, cela n'aurait jamais dû arriver. 551 01:08:03,717 --> 01:08:05,175 Comme nous deux ? 552 01:08:10,257 --> 01:08:13,217 Les loups-garous n'existent pas. 553 01:08:13,382 --> 01:08:14,717 Ouais. - Non. 554 01:08:14,882 --> 01:08:18,342 Oui, ils existent. - En avez-vous déjà vu un ? 555 01:09:09,675 --> 01:09:12,257 Au revoir, maman. - Aujourd'hui, maman. 556 01:10:07,175 --> 01:10:08,842 Jour. - Jour. 557 01:10:14,133 --> 01:10:17,550 Papa et Théo sont à la maison, tu crois ? - Il semblerait que ce soit le cas. 558 01:10:20,883 --> 01:10:22,508 Papa, papa. 559 01:10:23,508 --> 01:10:27,092 Nous sommes venus en taxi du centre équestre. 560 01:10:27,258 --> 01:10:31,092 Maman est en panne de voiture. - La boîte de vitesses. 561 01:10:31,258 --> 01:10:35,967 J'ai dû le faire remorquer. Ne resterais-tu pas absent pendant une semaine ? 562 01:10:36,133 --> 01:10:38,175 Sur tes genoux. 563 01:10:41,508 --> 01:10:44,133 J'ai bricolé quelque chose. 564 01:10:45,508 --> 01:10:48,592 Où est Théo ? - Il ne mange pas avec nous. 565 01:10:49,592 --> 01:10:52,633 Amande. - Amanda, en effet. 566 01:10:56,342 --> 01:10:59,592 Tu me ramasses toujours en premier. 567 01:11:00,717 --> 01:11:02,217 Avez-vous remarqué cela ? 568 01:11:05,342 --> 01:11:09,592 Vous savez, les filles, quand nous sommes arrivés au chalet... 569 01:11:10,550 --> 01:11:14,467 une souris avait rongé un tuyau. Il y avait de l'eau partout. 570 01:11:14,592 --> 01:11:20,550 Nous l'avons nettoyé, cherché le trou et nous l'avons trouvé derrière les poêles. 571 01:11:20,675 --> 01:11:25,925 Le poêle a dû disparaître. Heureusement nous avons pu le réparer avec du ruban adhésif. 572 01:11:26,092 --> 01:11:30,175 Et la souris ? - Nous avons répandu du poison partout. 573 01:11:30,342 --> 01:11:33,425 C'est tellement méchant. - Oui, mais tu sais... 574 01:11:33,550 --> 01:11:35,925 Asseyez-vous et mangez, ma chère. 575 01:11:37,008 --> 01:11:41,425 Les souris sont mignonnes, mais elles se reproduisent se reproduisent rapidement et cassent beaucoup. 576 01:11:41,550 --> 01:11:46,383 Vous pouvez résoudre ce problème. - Oui, mais tu ne peux pas continuer à le réparer. 577 01:12:09,050 --> 01:12:10,508 Tu ne manges pas ? 578 01:12:13,175 --> 01:12:14,842 Je n'ai pas d'appétit. 579 01:12:15,633 --> 01:12:19,217 Pourquoi n'as-tu pas faim ? - Je ne sais pas. 580 01:12:28,925 --> 01:12:30,633 Très bien. 581 01:12:35,050 --> 01:12:37,508 Il se frappe. 582 01:12:45,008 --> 01:12:47,258 Asseyez-vous, nous devons parler. 583 01:12:57,675 --> 01:13:00,258 J'ai parlé librement avec Théo. 584 01:13:04,300 --> 01:13:08,925 J'ai dit que j'étais heureux avec la chance d'une vie ensemble. 585 01:13:09,925 --> 01:13:15,133 Combien j'avais avait manqué, depuis qu'il était petit. 586 01:13:19,550 --> 01:13:21,842 Soudain, il s'est effondré. 587 01:13:24,133 --> 01:13:26,008 Il a dit que tu... 588 01:13:30,258 --> 01:13:32,925 Que tu avais une liaison avec mon fils. 589 01:13:43,925 --> 01:13:45,467 Tu ne dis rien ? 590 01:14:13,050 --> 01:14:14,842 C'est méprisable. 591 01:14:16,800 --> 01:14:18,467 Fou. 592 01:14:21,258 --> 01:14:24,342 Vous ne l'avez sûrement pas cru, n'est-ce pas ? 593 01:14:27,800 --> 01:14:30,258 Ce misérable gamin. 594 01:14:31,925 --> 01:14:35,300 Pour proposer quelque chose d’aussi scandaleux. 595 01:14:35,467 --> 01:14:39,592 Si tu as avalé ses mensonges, tu as dû le vouloir. 596 01:14:44,092 --> 01:14:46,467 Je ne sais pas un instant. 597 01:14:48,550 --> 01:14:51,050 Je ne sais pas quoi croire. 598 01:14:54,717 --> 01:14:57,925 Pourquoi aurait-il dit ça si ce n'était pas vrai ? 599 01:14:58,092 --> 01:15:02,425 Cela me semble évident. Pour attirer l'attention. 600 01:15:04,050 --> 01:15:05,508 C'est tout. 601 01:15:07,550 --> 01:15:11,050 Pourquoi voudrais-je avoir une liaison avec ton fils ? 602 01:15:12,300 --> 01:15:14,550 C'est un enfant. - Arrêt. 603 01:15:17,800 --> 01:15:20,383 Il m'a donné des détails. 604 01:15:22,550 --> 01:15:25,133 Des détails qu'il n'arrivait pas à trouver. 605 01:15:25,883 --> 01:15:28,217 À propos de comment... Comment vous... 606 01:15:29,258 --> 01:15:31,925 Nous n’avons pas encore fini. - Je suis. 607 01:15:33,175 --> 01:15:35,342 J'ai tellement avalé de lui. 608 01:15:35,508 --> 01:15:40,467 Je l'ai traité avec respect, attention et compréhension, avec cette merde en guise de remerciement. 609 01:15:40,592 --> 01:15:43,675 Et tu renies la mère de tes enfants, de ta femme 610 01:15:43,842 --> 01:15:50,217 pour le désir d'un enfant dérangé tu le sais à peine. Je ne vais pas tirer ça. 611 01:16:01,050 --> 01:16:02,633 Arrêt. Que fais-tu? 612 01:16:03,550 --> 01:16:05,717 Il a eu une vie difficile. 613 01:16:05,883 --> 01:16:10,842 Il a appris à me détester parce que je sois censé enlever son père à sa mère. 614 01:16:11,008 --> 01:16:16,717 Il veut qu'on paie, mais ce n'est pas une excuse pour n'importe quoi. Et certainement pas pour vous. 615 01:16:17,883 --> 01:16:21,883 Calme-toi un peu. - Ne me touche pas. Jamais plus. 616 01:16:25,383 --> 01:16:28,592 J'ai seulement dit ce que mon fils a dit. 617 01:16:28,758 --> 01:16:33,758 De sales mensonges que vous avalez. - Je ne sais plus qui croire. 618 01:16:33,925 --> 01:16:36,008 Regardez-le de mon côté. 619 01:16:36,175 --> 01:16:39,217 Imagine l'enfer dans lequel je vis Depuis qu'il a dit ça. 620 01:16:46,217 --> 01:16:49,758 Votre fils est un monstre, soyez-en conscient. 621 01:16:55,675 --> 01:17:00,842 Qui, à votre avis, a volé nos affaires et est entré par effraction dans notre maison ? 622 01:17:04,883 --> 01:17:10,467 Je ne t'ai rien dit. Je pensais qu'il il faudrait lui donner une seconde chance. 623 01:17:11,717 --> 01:17:16,467 Pour vous deux. Je pense toujours à vous deux. 624 01:17:20,550 --> 01:17:23,342 Vous vous considérez si intelligent. 625 01:17:24,758 --> 01:17:29,383 Mais tu n'y comprends rien d'autres. Vous ne comprenez rien. 626 01:17:35,508 --> 01:17:39,217 Ne voyez-vous pas à quel jeu il joue ? 627 01:17:39,383 --> 01:17:42,717 Il veut que tu me rejettes, pour t'avoir tout seul. 628 01:17:46,842 --> 01:17:51,425 Vous êtes si facile à manipuler. Même un enfant peut gérer ça. 629 01:17:56,050 --> 01:18:00,717 Je te demande juste de m'expliquer... - Quoi, il a gagné, point barre. 630 01:19:46,633 --> 01:19:50,508 Je sais que je n'ai pas été pour toi. 631 01:19:55,467 --> 01:19:57,592 Pas du tout, même. 632 01:20:05,675 --> 01:20:07,508 Je suis désolé pour ça. 633 01:20:21,050 --> 01:20:24,425 Nous devons parler à propos de ce que tu as dit dans le chalet. 634 01:20:30,092 --> 01:20:32,883 De quoi tu accuses Anne, c'est sérieux. 635 01:20:35,550 --> 01:20:42,425 Peu importe à quel point nous sommes en colère, une histoire comme cela ne peut pas être inventé. Est-ce que tu comprends? 636 01:20:54,925 --> 01:20:57,008 Tu ne me crois pas ? 637 01:20:57,175 --> 01:20:59,175 On ne ment pas sur des choses comme ça. 638 01:21:04,342 --> 01:21:06,133 Je n'ai pas menti. 639 01:21:19,925 --> 01:21:22,342 Dis-lui. - Veuillez vous excuser. 640 01:21:23,717 --> 01:21:26,300 Ne t'inquiète pas pour moi, tout ira bien. 641 01:21:30,092 --> 01:21:34,133 Je comprends que tu es triste et trouver tout difficile. 642 01:21:35,633 --> 01:21:37,258 Mais ça... 643 01:21:38,925 --> 01:21:41,050 Pourquoi as-tu fait ça ? 644 01:21:43,383 --> 01:21:45,217 Vous le savez très bien. 645 01:21:46,342 --> 01:21:48,925 Non, pas du tout. 646 01:21:53,883 --> 01:21:57,133 Vous êtes tous les deux complètement fous. 647 01:21:57,300 --> 01:21:59,550 Nous sommes une famille. 648 01:21:59,675 --> 01:22:02,425 Nous devons pouvoir nous faire confiance. 649 01:22:03,842 --> 01:22:06,883 Sinon, vous ne pouvez pas continuer à vivre ici. 650 01:22:07,925 --> 01:22:10,758 Tu ferais mieux d'admettre que tu as menti. 651 01:22:14,133 --> 01:22:16,675 Ma patience est à bout, Théo. 652 01:22:28,175 --> 01:22:29,675 Parler. 653 01:22:46,550 --> 01:22:48,008 Théo.... 654 01:22:49,508 --> 01:22:51,425 Ce n'est pas difficile. 655 01:22:52,758 --> 01:22:55,300 Dis juste que tu as menti. 656 01:22:56,633 --> 01:23:01,175 Si tu dis que tu as menti, Je suis prêt à laisser tomber. 657 01:23:12,300 --> 01:23:14,217 Reste ici. 658 01:23:17,800 --> 01:23:20,467 Je ne veux pas que tu partes. 659 01:23:22,633 --> 01:23:27,342 Angela, Serena, la séparation est faite. Nous devons y aller. 660 01:23:34,717 --> 01:23:39,133 Courage, les filles. Nous allons rendre visite à Théo à l'école. 661 01:23:48,383 --> 01:23:50,717 Au revoir. Merci. - Au revoir. 662 01:23:51,883 --> 01:23:54,467 Demandez simplement si elle peut vous accueillir. 663 01:23:56,342 --> 01:23:57,842 Allez. 664 01:24:05,425 --> 01:24:08,473 Tu dois tout dire à papa. - Je n'ai rien à faire. 665 01:24:08,550 --> 01:24:13,008 Tu n'aurais pas dû le laisser échapper. Avouer est facile. 666 01:24:13,175 --> 01:24:17,550 Apaisez votre conscience, pour ainsi dire. Prendre la responsabilité de votre propre merde. 667 01:24:17,717 --> 01:24:21,300 Et vous n'êtes pas obligé ? - J'ai une famille, tu sais. 668 01:24:21,467 --> 01:24:25,717 Dis à papa que je ne mens pas. Sinon... - Autre ? 669 01:24:27,425 --> 01:24:29,258 Sinon, je porterai plainte. 670 01:24:36,633 --> 01:24:40,092 Qu'est-ce que je t'ai fait exactement, tu penses ? 671 01:24:42,925 --> 01:24:44,758 Pour que je comprenne. 672 01:24:45,842 --> 01:24:49,425 Vous êtes un adulte. - Et tu es un enfant, alors ? 673 01:24:52,675 --> 01:24:57,925 Est-ce que je t'ai maltraité ? Est-ce que je t'ai forcé à coucher avec moi ? 674 01:24:58,092 --> 01:25:02,217 Ce n'est pas le sujet. - Alors pourquoi ? 675 01:25:04,883 --> 01:25:09,425 Tu as deux fois mon âge. Tu es la femme de mon père. 676 01:25:12,758 --> 01:25:15,133 Vous êtes vraiment une racaille. 677 01:25:16,133 --> 01:25:18,508 Je le savais, mais si grave ? 678 01:25:25,550 --> 01:25:26,925 Bien. 679 01:25:30,550 --> 01:25:32,633 Pourquoi quelqu'un te croirait-il ? 680 01:25:33,925 --> 01:25:37,675 Parce que c'est la vérité. - Certainement pas. 681 01:25:37,842 --> 01:25:41,550 je n'ai pas essayé coucher avec toi. Au contraire. 682 01:25:41,675 --> 01:25:46,592 Je n'aurais pas dû céder, mais ça cela n'en fait pas légalement un inceste. 683 01:25:46,758 --> 01:25:48,383 Et alors ? 684 01:25:50,133 --> 01:25:53,300 Pourquoi ce ne serait pas à mon tour de mentir ? 685 01:25:56,717 --> 01:25:59,925 Comme je l'ai dit, des ordures de bas-fond. 686 01:26:02,092 --> 01:26:04,675 Mais heureusement, ce n’est pas si simple. 687 01:26:04,842 --> 01:26:09,383 C'est ta parole contre la mienne Et je vendrai ma peau cher. 688 01:26:11,675 --> 01:26:13,717 Vous n'avez aucune preuve. 689 01:26:13,883 --> 01:26:17,675 Une affaire pénale en cours, un motif de vengeance. 690 01:26:19,800 --> 01:26:22,092 Au fait, tu te venge de moi. 691 01:26:24,550 --> 01:26:27,633 Non. - Personne ne t'écoutera. 692 01:26:27,800 --> 01:26:30,175 Vous n'êtes pas crédible. 693 01:26:30,800 --> 01:26:34,967 Beaucoup plus facile de le dire à ton père que tu as tout inventé 694 01:26:35,133 --> 01:26:37,217 Au lieu d'être têtu. 695 01:26:38,925 --> 01:26:43,925 Vous êtes jeune. Tu vas tu as encore beaucoup à avaler dans ta vie. 696 01:26:46,675 --> 01:26:51,675 Tu ferais mieux de laisser ça reposer, tu comprends ? Je ne suis pas ton ennemi. 697 01:27:15,300 --> 01:27:19,050 Bonjour Sara. - J'ai eu le droit de venir vous donner ça. 698 01:27:21,092 --> 01:27:23,842 Pourquoi est-ce que je reçois des fleurs ? - Je voulais te remercier... 699 01:27:24,008 --> 01:27:27,592 Pour tout ce que tu as fait pour moi. Vous m'avez aidé. 700 01:27:27,758 --> 01:27:32,175 Comment va votre père? - J'ai une famille d'accueil jusqu'à ce qu'il aille mieux. 701 01:27:32,342 --> 01:27:34,717 Ils sont plutôt sympas. - C'est bien. 702 01:27:35,758 --> 01:27:37,258 Puis-je vous appeler... 703 01:27:37,425 --> 01:27:41,050 pour me dire comment ça va ? - S'il te plaît. 704 01:27:45,217 --> 01:27:47,925 Joyeux Noël, Sara. - Joyeux Noël. 705 01:27:55,008 --> 01:27:59,717 Qui était-ce ? - C'était Sara. Un client. 706 01:28:02,050 --> 01:28:06,133 Elle t'a offert un bouquet de fleurs ? - Oui. Magnifique, n'est-ce pas ? 707 01:28:07,383 --> 01:28:09,342 Je vais les mettre dans un vase. 708 01:28:16,175 --> 01:28:22,217 Je suis tellement contente que tu sois venu. C'est tellement important pour moi. Merci. 709 01:28:24,925 --> 01:28:26,842 Tu es ma sœur, après tout. 710 01:28:27,842 --> 01:28:32,133 Tu sais très bien Que je ne peux pas rester longtemps en colère contre toi. 711 01:28:54,300 --> 01:28:55,717 Vérifiez-le. 712 01:28:58,008 --> 01:29:04,133 Regarder. Il y a un bonhomme de neige en haut. Regarder. 713 01:29:04,300 --> 01:29:10,467 Est-ce que c'est trop peu de gâteau ? - Non, c'est un peu trop de beurre de cacao. 714 01:29:10,592 --> 01:29:15,633 Je préfère la crème de marrons. 715 01:29:15,800 --> 01:29:17,758 Le Père Noël est passé. 716 01:29:17,925 --> 01:29:20,008 Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? 717 01:29:22,800 --> 01:29:25,175 Oui, le Père Noël l'a été. 718 01:29:27,425 --> 01:29:33,467 C'est un petit chien. Un petit chien. - Quelle mignonne. 719 01:29:33,592 --> 01:29:35,217 Est-ce pour moi ? - Oui. 720 01:29:35,383 --> 01:29:38,092 C'est pour toi. - Je ne reçois rien ? 721 01:29:39,258 --> 01:29:45,133 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi je ne comprends pas ? - Exactement ce que je voulais. 722 01:29:46,092 --> 01:29:49,592 Qu'est-ce que c'est? - Je me demande où est mon... 723 01:29:49,758 --> 01:29:55,008 Je ne sais pas si c'est pour Angela, ou pour Serena, ou... 724 01:29:55,175 --> 01:30:00,342 C'est peut-être pour Anne. - Pour moi peut-être ? 725 01:30:00,508 --> 01:30:03,300 Qu'est-ce que ça dit ? Attends... 726 01:30:03,467 --> 01:30:07,092 Qu'est-ce que ça dit ? Ah, pour moi. - C'est dit Anne. 727 01:30:07,258 --> 01:30:09,675 Oui. - Oui, jeune femme. 728 01:30:14,592 --> 01:30:18,258 Attends une minute. Peut-être que vous n'aimez pas ça. 729 01:30:25,467 --> 01:30:29,592 Il vous a bien gâté. - Vous êtes fou. 730 01:30:33,092 --> 01:30:35,133 Il est magnifique. 731 01:31:09,342 --> 01:31:11,633 M. Farad peut vous recevoir. 732 01:31:29,300 --> 01:31:33,842 Cher collègue, par mandat Je porte plainte contre toi 733 01:31:34,008 --> 01:31:40,633 en application du 222-22-3 pour cause grave faits pour lesquels mon client vous poursuit. 734 01:31:40,800 --> 01:31:45,842 J'aimerais savoir quelle est votre position et si vous souhaitez régler. 735 01:31:49,008 --> 01:31:55,175 Je veux dire que, compte tenu de la situation ce que je pardonne à mon cher collègue 736 01:31:55,342 --> 01:32:01,758 sais un peu mieux que toi, sans une fausse représentation de la vérité... 737 01:32:01,925 --> 01:32:06,050 il n'y a aucune raison citer l'article 222-22-3. 738 01:32:07,050 --> 01:32:11,550 Je veux que mon beau-fils sache que je trouve ce chantage abject. 739 01:32:11,675 --> 01:32:14,550 Nous ne vous questionnons pas sur vos sentiments. 740 01:32:16,050 --> 01:32:18,258 Votre client est un menteur. 741 01:32:18,425 --> 01:32:21,008 Ses accusations n'ont aucun sens... 742 01:32:21,175 --> 01:32:24,467 Et il le sait. - Ne vous adressez pas à lui directement. 743 01:32:24,592 --> 01:32:28,342 Veuillez indiquer si vous souhaitez nous de poursuivre cela, ou non. 744 01:32:28,508 --> 01:32:32,633 Sinon, je referai le sujet à l'OM et au Barreau. 745 01:32:37,300 --> 01:32:39,925 J'accepte votre proposition. 746 01:32:40,092 --> 01:32:41,592 Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. 747 01:32:42,592 --> 01:32:45,258 Je ne vous ferai plus perdre de temps. 748 01:32:45,425 --> 01:32:48,925 Veuillez envoyer notre accord à mon bureau. 749 01:32:49,092 --> 01:32:51,092 Bien sûr. 750 01:33:01,050 --> 01:33:02,633 Au revoir Théo. 751 01:33:59,758 --> 01:34:02,467 Que diable viens-tu faire ? 752 01:34:03,925 --> 01:34:05,425 Je te vois. 753 01:34:06,467 --> 01:34:09,550 Pourquoi? - Pour te voir. 754 01:34:14,008 --> 01:34:16,342 Nous avions un accord, n'est-ce pas ? 755 01:34:19,842 --> 01:34:22,383 Il n’y a pas d’accord. 756 01:34:36,342 --> 01:34:39,800 J'ai tout accepté. Cela m'a coûté une fortune. 757 01:34:42,633 --> 01:34:46,008 Que veux-tu maintenant ? Me tourmenter ? 758 01:34:51,092 --> 01:34:54,800 Alors voyez comment vous allez. Tu es ivre. 759 01:34:56,758 --> 01:35:01,217 Vous ne savez plus ce que vous faites. Être raisonnable. 760 01:35:12,383 --> 01:35:14,133 Arrêt. 761 01:36:15,717 --> 01:36:18,217 Dis que tu n'es pas amoureux de moi. 762 01:36:20,133 --> 01:36:23,842 Tu es fou. Complètement fou. 763 01:36:25,133 --> 01:36:26,758 Toi aussi tu es fou. 764 01:36:32,217 --> 01:36:33,800 En colère contre moi. 765 01:37:57,717 --> 01:37:59,342 Qu'y avait-il ? 766 01:38:01,800 --> 01:38:03,425 C'était Théo. 767 01:38:04,800 --> 01:38:07,925 Il était ivre. J'ai appelé un taxi. 768 01:38:11,217 --> 01:38:12,925 Vous êtes glacial. 769 01:38:25,800 --> 01:38:28,550 Pierre.... - Chut.